16.算端扎兰丁之进攻八吉打

志费尼 / 著投票加入书签

999中文网 www.999zw.com,最快更新世界征服者史最新章节!

    在621/1224年初,他抱着去秃思塔儿 【186】 并在那里过冬的打算出发。他派额勒赤帕鲁汪(Elchi Pahlavan)和一支二千人的队伍先行侦察,而他自己随后继进;当他经过时,速来蛮沙 【187】 (Sulaiman-Shah)拜访他,把他的姊妹嫁给他。抵达沙布儿哈思特 【188】 (Shabur-Khast)(它向来是史书提到的一个大而知名的城市,尽管只有它的废墟仍然存在),他在那里停留一月,罗耳人的首领前去迎候他。他的马匹恢复气力时,他就前往八吉打,指望大教主纳速儿·里丁阿拉给他援助,使他成为抗拒敌人的一面屏藩。他差一名使者去宣布他的到来,说明他的意图。但大教主不理睬他的话,因为他曾在算端的父亲和祖父手中吃过苦头,仍心怀怨恨。相反地,他派一个任异密之职的奴隶忽失帖木儿(Qush-Temür)率一支二万人的骁勇善战的军队去把算端赶出他的国土;并于同时候放信鸽捎信给额儿比勒,叫木偰非儿丁 【189】 (Muzaffar-ad-Din)也派出一万人,以此可以在他们之间擒获算端。因自己兵力雄厚和算端军势寡微而过于自信的忽失帖木儿,不等到额儿比勒来师的约定时间就出兵。算端接近时遣人给忽失帖木儿送去使信说:他到来的目的是托庇于大教主广被的恩泽,就情况说强敌已获胜并征服了伊斯兰的国土和人民,而没有军队能够阻挡他们。倘若他得到哈里发的援助,有他赞助的鼓励,那么他正是抵抗该民族的人物。然而,忽失帖木儿对这个意见置之不顾,把他的军旅摆开战阵;因此算端在他那方面除了准备战斗和抵挡外别无选择。因为他自己的兵马不及忽失帖木儿的十分之一,他就埋伏一支军队,他自己则和五百骑固守他的阵地。他向敌军的中路和两翼发动两三次攻击,然后假装败退。忽失帖木儿的军队认为他们被打败了,跟踪追击。伏军这时从后面袭击他们,算端也返身向他们迎战。他们被击溃,算端把他们赶到八吉打城郊,这时他返回去,杀向答忽黑 【190】 (Daquq),在该地区点燃劫掠和掳杀之火。

    在塔克里特(Takrit)没有熄灭的焚烧之火。 【191】

    正当他经过时,探子给他带来情报说,木偰非儿丁和额儿比勒军正在临近,并说他已打发一批装备先行,打算把他的人马列成战阵,从埋伏中攻击算端。后者命令把他的辎重仍沿迄今的同一道路运送,而他本人率一支骁勇骑兵绕山而行。一当他得知敌军已过时,他和他的蛇一样的武士 【192】 就发起进攻,出其不意地袭击木偰非儿丁。于是当算端俘获了他时,鉴于对诸侯理应尊敬和礼遇,他实行宽大和赦免,但不允许他向他走的方向继续前进。木偰非儿丁对他的行为感到羞愧,要求宽恕,而且表示悔恨说,迄至当天,他一直不知算端的开明见地,不了解他的谦和庄重。算端回过来说了些适合君王身份的话,并称赞和夸奖他,因为在他统治期间,尽管在他手下视杀掠香客为合法的罗耳人和曲儿忒人当中行走,道路也是安全的,没有骚乱。他还赠给他各色礼物,对他恩渥备至;奉算端之命并得到他的许可,他返回该城,极力用提供各类无穷尽的劳役来讨好算端。

    从该地区算端进向阿兰和阿哲儿拜占,其君主在当时是阿塔毕斡思别。因没有强大到足以抵抗算端,他单身从帖必力思逃走,把他的老婆、算端脱黑鲁勒 【193】 之女马利卡(Malika)留在城内————

    而雄马哪怕在加上脚镣时还要保护他的雌马。

    当算端兵临帖必力思城下并围攻该城时,仍在那里的阿塔毕的军队统将进行顽强的抵抗;但马利卡自己,发现不能击退算端,再者又被那个阿塔毕深深得罪,就私自差人去见算端,把她心中对她丈夫的暗恨告诉他。她也把八吉打和大马士革的伊祃木的法特瓦送给他,其内容是,有条件的三次离婚现在生效 【194】 。于是订立一个条约说,双方应让步;马利卡应被允许带着她的行装到纳黑出汪;同时算端应随后跟她到那儿,与她成婚。他送去一个戒指作为记号。

    女人和她们的盟誓犹如尘土;

    东风及其盟誓犹如一物。

    过了两天,马利卡派人把该城的异密和首脑人物召来,说:“兵临城下的是一位大算端,而阿塔毕没有力量抵挡和抗拒他。如果我们不跟他缔和,他袭取了这个城市,那么他将干他的父亲在撒麻耳干所干的同样勾当。如果认为可行的话,让我们派哈的和名绅去见他,跟他结约,以此他不致加害于阿塔毕的后宫和臣属,也不致阻止他们到他们愿去的地方。因此让我们把城交给他。这就是我想的主意:现在该你们这些阿塔毕的大臣来说说你们看如何办才好。”他们异口同声说马利卡的意见是个上策,她的想法是聪明的。于是大哈的、当代最有学识者之一、可疾云的也速丁( Izz-ad-Din)和几个侍臣就被派去见算端。他们乞求宽恕,要他不阻止马利卡和阿塔毕的臣子们到他们愿去的地方去。算端答应他们的请求,允许他们在他们愿意时离开。

    第二天,当天空之手从天边的鞘中拔出太阳之剑,这时阿塔毕的大臣、异密和该城的首脑人物都立即携带着各种礼物和贡品来到算端的朝见厅。他们叩吻上面有天空作伞的地毯,并且在算端的眉目间看到欢欣喜悦和一种仁爱的神色————

    他的开朗面孔把他的喜悦告诉你。

    马利卡在她那方面,随她性子 【195】 的指使行事,前往豁亦(Khoi);接着算端在622/1225年凯旋入城,接受百姓的欢呼。他在那里呆了几天,然后赴纳黑出汪,在那里,按照伊祃木们的法特瓦,他娶了马利卡,踏上那个阿塔毕的路子。

    当时后者正在阿邻扎 【196】 (Alinja)堡。听说算端抵达纳黑出汪,他就明白了他的目的何在。不能医治的内忧因这个外在的因素而加重,因此就在当天,由于伤痛和愤恨,他一命归西。

    我的灵魂决心离开。我说“别走”。

    “我有什么办法?”它说,“房子正在倒塌。”

    但是按道义说,为非作歹者,特别那些淫人妻女者,在一切法典中都被视为该受谴责的,诸如此类的淫行邪举只有在人们的思想中产生恶感;因此穆圣(愿真主赐福与他,赐他和平!)如实地说:“除女人和女人的事外,万事皆易。” 【197】